1 00:00:00,103 --> 00:00:01,437 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:01,521 --> 00:00:03,481 Μοιάζει με «σπαρτιατική» σκιά. 3 00:00:04,065 --> 00:00:05,900 Χρειαζόμαστε ένα όνομα για αυτό το αλογάκι. 4 00:00:05,984 --> 00:00:07,485 Πώς σας φαίνεται το όνομα «Σάδο»; 5 00:00:07,485 --> 00:00:10,988 Ο Γκάρλαντ έστειλε έναν φωτογράφο Να βγάλουμε φωτογραφίες και τους τρεις μας. 6 00:00:11,072 --> 00:00:12,532 - Αυτή είναι μια φωτογραφία σου μόνος σου. -Το ξέρω αυτό. 7 00:00:12,657 --> 00:00:14,492 Γιατί αυτή η διαφήμιση δεν περιλαμβάνει κανέναν εκτός από εσάς; 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,994 Γιατί είναι μια πραγματικά υπέροχη εικόνα. 9 00:00:15,994 --> 00:00:18,830 Δεν έχετε δουλέψει με κανένα άλογο εδώ και πολύ καιρό. 10 00:00:18,830 --> 00:00:21,040 Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε ξανά; 11 00:00:21,582 --> 00:00:22,583 Δεν ξέρω. 12 00:00:22,667 --> 00:00:24,544 - Παντρεύεσαι; - Έλα, πάμε μέσα. 13 00:00:24,544 --> 00:00:26,337 Μπορώ επιτέλους να το πω στους άλλους. 14 00:00:26,421 --> 00:00:27,714 Θα τσεκάρω πρώτα το Spartan. 15 00:00:47,150 --> 00:00:51,654 όλοι σας! Φύγε από εδώ! Ερχομαι! 16 00:00:58,494 --> 00:01:02,373 "Γρύλος." Ναι, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε ξανά. 17 00:01:10,465 --> 00:01:11,466 Μπράβο αγόρι μου. 18 00:01:25,021 --> 00:01:27,815 Καλωσόρισμα. Του αρέσει πολύ να πηδάει. 19 00:01:27,899 --> 00:01:30,651 -Φαίνεστε υπέροχα μαζί. - Ευχαριστώ. 20 00:01:30,735 --> 00:01:33,988 Η δουλειά σου με όλα αυτά τα άγρια ​​άλογα είναι εντυπωσιακή. 21 00:01:33,988 --> 00:01:37,408 -Έχεις μια μαγική επαφή μαζί της. - Ευχαριστώ. 22 00:01:37,867 --> 00:01:40,870 Εδώ που τα λέμε, Απλώς μιλούσα με τον πατέρα σου στο τηλέφωνο. 23 00:01:40,870 --> 00:01:43,164 -Είναι όλα καλά; - Έτσι θα είναι. 24 00:01:43,164 --> 00:01:47,418 Απλώς πρέπει να πάρουμε κάποιες αποφάσεις. Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, μάλλον. 25 00:01:47,877 --> 00:01:50,004 Πόσα άλογα έστειλε; 26 00:01:50,004 --> 00:01:52,381 Ο Τιμ πιστεύει ότι είναι 5. Ίσως περισσότερο. 27 00:01:52,840 --> 00:01:55,301 Ο νέος αρχηγός της αγέλης αλόγων, ο Καζ, είναι άγριος. 28 00:01:55,301 --> 00:01:58,096 Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν πληγωθούν τα άλογα. 29 00:01:58,221 --> 00:02:00,890 Μπορώ να σας βοηθήσω να συνδεθείτε Μερικοί από τους πρώην πελάτες σας. 30 00:02:00,890 --> 00:02:03,476 - Ας δούμε αν κάποιος από αυτούς θέλει να αγοράσει άλογα. - Εντάξει. 31 00:02:03,476 --> 00:02:05,770 Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια προωθητική εκδήλωση; 32 00:02:05,937 --> 00:02:08,606 Αυτό μπορεί να μας επιτρέψει να επιστρέψουμε τα 5 άλογα Όλα ταυτόχρονα. 33 00:02:08,981 --> 00:02:11,109 - καταπληκτικό! Τι γνώμη έχετε για το Σαββατοκύριακο; - Τι; 34 00:02:11,109 --> 00:02:13,694 Μιλάμε για την ασφάλεια αυτών των αλόγων, 35 00:02:13,778 --> 00:02:15,863 Άρα πρέπει να έχουμε κλινική αργά ή γρήγορα. 36 00:02:15,947 --> 00:02:16,781 κλινική; 37 00:02:16,781 --> 00:02:19,200 Αυτό είναι που σκέφτομαι. Διήμερο εργαστήριο, 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,662 Για να δείξω στους ανθρώπους ότι αυτά είναι άγρια άλογα Μπορεί να τιθασευτεί. 39 00:02:22,662 --> 00:02:24,539 Τι; Για χάρη σου! Σας αρέσουν οι κλινικές; 40 00:02:24,664 --> 00:02:26,582 Δεν έχω κάνει κλινικές εδώ και πολύ καιρό. Καλός; 41 00:02:26,707 --> 00:02:30,253 Έιμι, λάμπεις μπροστά στους ανθρώπους, Δείξτε τους τις ιδέες σας... 42 00:02:30,253 --> 00:02:34,298 Αυτή είναι η απόφασή σου, Έιμι. Εάν αρνηθείτε να το κάνετε αυτό, Καταλαβαίνουμε. 43 00:02:36,676 --> 00:02:40,304 Έχω αναβάλει καμία κλινική εδώ και καιρό. Και αυτό... 44 00:02:40,805 --> 00:02:43,724 Αυτός είναι ένας καλός λόγος για να δημιουργήσετε μια κλινική, οπότε θα το κάνω. 45 00:02:43,808 --> 00:02:46,561 καταπληκτικός! Δημοσίευσε μερικές αρχικές διαφημίσεις Σήμερα το πρωί... 46 00:02:46,686 --> 00:02:48,020 - Μπαμπά. - Τι σου συμβαίνει; 47 00:02:48,104 --> 00:02:51,190 Δείτε αυτά τα email. Όλα από άτομα που θέλουν να υιοθετήσουν ένα άλογο, 48 00:02:51,274 --> 00:02:54,110 Ειδικά αν το προτείνει η Έιμι Φλέμινγκ. 49 00:02:54,110 --> 00:02:56,404 Έλα λοιπόν, ας φέρουμε μερικούς ανθρώπους εδώ. 50 00:02:56,404 --> 00:02:58,906 Ας τους δείξουμε ότι επιστρέφετε στον παλιό σας εαυτό. 51 00:03:16,382 --> 00:03:18,593 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 52 00:03:18,593 --> 00:03:23,014 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 53 00:03:23,431 --> 00:03:29,896 {\ an8}Ω ονειροπόλος 54 00:03:31,814 --> 00:03:36,068 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 55 00:03:41,741 --> 00:03:44,368 {\ an8}- Πότε θα έρθει ο πατέρας μου; - Θα φτάσει ανά πάσα στιγμή. 56 00:03:44,452 --> 00:03:46,162 {\ an8}-Είστε ενθουσιασμένοι; - Εντάξει. 57 00:03:46,287 --> 00:03:48,915 {\ an8}Θα πάμε για ένα ξεχωριστό δείπνο μαζί, Μόνο εγώ και αυτός. 58 00:03:48,915 --> 00:03:51,709 {\ an8}Αυτό είναι ωραίο. Που πάτε; 59 00:03:53,586 --> 00:03:54,837 {\ an8}Είναι ο Μιτς! 60 00:03:54,921 --> 00:03:57,173 {\ an8}Γεια σας! Πόσο χαίρομαι που βλέπω το πρόσωπό σου. 61 00:03:57,298 --> 00:04:00,551 {\ an8}Ναι, και εγώ. Είναι πολύ ωραίο να βλέπω το πρόσωπό σου. 62 00:04:01,427 --> 00:04:04,388 {\ an8}Στην πραγματικότητα, η Katie είναι επίσης εδώ... 63 00:04:06,349 --> 00:04:08,017 {\ an8}Ή ήταν μόλις εδώ. 64 00:04:09,060 --> 00:04:10,353 {\ an8}Τι συνέβη; 65 00:04:10,353 --> 00:04:12,313 {\ an8}Ειλικρινά δεν ξέρω. 66 00:04:12,313 --> 00:04:14,649 {\ an8}Αλλά δεν ξέρω σίγουρα 67 00:04:14,649 --> 00:04:16,901 {\ an8}Είναι ότι θα αρχίσουμε να σχεδιάζουμε τον γάμο 68 00:04:17,026 --> 00:04:20,404 {\ an8}Μόλις επιστρέψετε το Σαββατοκύριακο. Πεθαίνω να πάρω κάποιες αποφάσεις. 69 00:04:20,488 --> 00:04:22,198 {\ an8}Ναι. Κι εγώ επίσης. 70 00:04:22,198 --> 00:04:25,409 {\ an8}Είναι απλώς... "αν", δεν θα έπρεπε Να περιμένεις να πάρω αυτές τις αποφάσεις. 71 00:04:25,493 --> 00:04:28,329 {\ an8}Μάλιστα, θα έπρεπε. Δεν έχουμε καν μιλήσει ακόμα για το τι θέλουμε. 72 00:04:28,329 --> 00:04:31,791 {\ an8}Θέλω ό,τι θέλετε. Θα σου δώσω απόλυτη κυριαρχία. 73 00:04:31,791 --> 00:04:33,751 {\ an8}Τότε δεν έχετε δική σας άποψη; 74 00:04:34,252 --> 00:04:36,796 {\ an8}Να, θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 75 00:04:36,796 --> 00:04:40,299 {\ an8}Αυτό θέλω. Κάντε ένα μεγάλο γάμο Αυτή που πάντα ονειρευόμουν. 76 00:04:40,383 --> 00:04:42,468 {\ an8}Υπάρχουν πράγματα για τα οποία μετανιώνετε στον πρώτο σας γάμο, 77 00:04:42,468 --> 00:04:44,845 {\ an8}- Θέλω λοιπόν αυτό να είναι... - «Πέτρο»! Είσαι εδώ... 78 00:04:44,929 --> 00:04:47,848 {\ an8}Ναι. Μην με αφήσεις να διακόψω τις ρυθμίσεις του γάμου σου... 79 00:04:50,726 --> 00:04:52,436 "Μιτς"; Είστε on line; 80 00:04:56,190 --> 00:04:59,777 {\ an8}Παρά τον εαυτό μου, παρατήρησα μια αλλαγή σε εσάς. 81 00:05:00,528 --> 00:05:04,740 {\ an8}Υποστηρίξατε σθεναρά την ιδέα να βοηθήσετε αυτά τα άλογα, Μέχρι που εμφανίστηκε ο πατέρας σου. 82 00:05:05,866 --> 00:05:08,703 {\ an8}Δεν προσπαθώ να δικαιολογήσω τον Τιμ... 83 00:05:09,370 --> 00:05:12,748 {\ an8}Αλλά οι προθέσεις του είναι καλές, παρ' όλα αυτά... 84 00:05:13,582 --> 00:05:19,255 {\ an8}Το ξέρω αυτό. Κλινική όμως; εγω... Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα. 85 00:05:19,255 --> 00:05:23,718 {\ an8}Τι σας κρατάει πίσω; Αν είχε να κάνει με αυτά τα άλογα Αυτός είναι ο λόγος... 86 00:05:23,718 --> 00:05:28,014 {\ an8}Όχι. Δεν είναι τα άλογα ο λόγος, παππού. Αλλά οι άνθρωποι. 87 00:05:28,848 --> 00:05:33,227 Κλινική σημαίνει νέους πελάτες που στην πραγματικότητα δεν με γνωρίζουν. 88 00:05:33,311 --> 00:05:38,232 Μόνο για μένα άκουσαν. Κατόπιν εντολής του Τάι. 89 00:05:38,357 --> 00:05:40,651 -Αυτό δεν το ξέρεις σίγουρα. - Μάλλον τον ξέρω. 90 00:05:40,818 --> 00:05:43,779 Εκείνα τα γράμματα που μου έδειξε ο πατέρας μου. Ήταν... 91 00:05:44,321 --> 00:05:47,658 Όλοι μιλούν για το πόσο γενναίος και δυνατός είμαι. 92 00:05:47,783 --> 00:05:48,617 Πραγματικά είσαι. 93 00:05:48,701 --> 00:05:52,872 Παππού, δεν θέλω ομάδα αγνώστων Με λυπούνται. 94 00:05:53,289 --> 00:05:55,166 Μόλις δουν το αληθινό σου ταλέντο 95 00:05:55,166 --> 00:05:58,252 Γρήγορα θα θυμηθούν γιατί ήρθαν εδώ. 96 00:05:58,836 --> 00:06:02,006 Σε εμπιστεύονται. Και θέλουν άλογα από σένα. 97 00:06:03,049 --> 00:06:05,634 Μην αμφιβάλλεις λοιπόν για τον εαυτό σου. 98 00:06:06,052 --> 00:06:12,141 Για μένα εσύ... Είσαι η πολύτιμη εγγονή μου, Έιμι. 99 00:06:14,560 --> 00:06:20,107 Αλλά για αυτούς, είσαι εσύ. «Κορίτσι θαύμα». 100 00:06:20,191 --> 00:06:23,235 Δεν αισθάνομαι τόσο θαύμα αυτή τη στιγμή. 101 00:06:24,361 --> 00:06:28,157 Νομίζω τι έκανες με τον Shadow. Απόλυτα θαυματουργό. 102 00:06:30,326 --> 00:06:32,411 Ξεχάστε λοιπόν τους ανθρώπους. 103 00:06:32,495 --> 00:06:35,706 Τα άλογα είναι πιο σημαντικά, σε χρειάζονται. 104 00:06:35,790 --> 00:06:37,083 Όπως ακριβώς χρειαζόμουν τη Σκιά. 105 00:06:37,083 --> 00:06:40,211 Όταν ήρθε σε σένα από το ίδιο κοπάδι. 106 00:06:40,586 --> 00:06:43,464 Ίσως ανάμεσα σε αυτούς τους ξένους 107 00:06:44,256 --> 00:06:48,219 Θα υπάρχει κάποιος που χρειάζεται ένα άλογο Ακριβώς όπως εσύ. 108 00:06:52,348 --> 00:06:55,810 Καλός. Πάμε να πάρουμε τα άλογά μας. 109 00:06:57,353 --> 00:07:00,022 Δεν νομίζω ότι σου αρέσει συνήθως η δαντέλα, 110 00:07:00,106 --> 00:07:02,274 Αλλά το τρένο αυτού του φορέματος είναι εκπληκτικό. 111 00:07:02,650 --> 00:07:05,653 Η κάτω γνάθος του Μιτς θα κρέμεται με δέος, Δεν το νομίζεις; 112 00:07:05,653 --> 00:07:08,489 Νομίζω ότι όποιο φόρεμα επιλέξω θα αρέσει στον Μιτς. 113 00:07:09,365 --> 00:07:13,494 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. Θα δείχνετε υπέροχη με οποιοδήποτε από αυτά τα φορέματα. 114 00:07:15,538 --> 00:07:16,664 -Στην πραγματικότητα... - Εντάξει. 115 00:07:16,664 --> 00:07:19,667 - Κοίτα! Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα. -Αυτό το φόρεμα είναι πολύ όμορφο. 116 00:07:19,792 --> 00:07:22,545 - Αυτό είναι συναρπαστικό. - Ναι. 117 00:07:23,963 --> 00:07:24,839 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 118 00:07:26,006 --> 00:07:30,177 Θα πάω με τον πατέρα και τον παππού μου να χωρίσουμε τα άγρια άλογα Για την κλινική μου. 119 00:07:30,261 --> 00:07:33,556 -Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να φροντίσεις τη Λίντι; - Ναι, φυσικά. 120 00:07:33,556 --> 00:07:36,183 Βασικά, θα πάω να δω Τι θέλουν να φάνε για μεσημεριανό. 121 00:07:36,267 --> 00:07:38,185 - Ευχαριστώ, Λίζα. - Συγγνώμη. 122 00:07:38,269 --> 00:07:40,980 - Θα φτιάξετε κλινική; - Νομίζω πως ναι. 123 00:07:42,022 --> 00:07:43,190 Αυτό είναι καλό. 124 00:07:44,733 --> 00:07:45,776 Καλός. Θα τα πούμε αργότερα. 125 00:07:52,408 --> 00:07:55,494 - Πάνω! - Πάμε! Κίνηση! 126 00:07:55,703 --> 00:07:57,037 Πάμε! 127 00:07:57,163 --> 00:07:59,039 - Έλα! - Έλα! 128 00:07:59,123 --> 00:08:00,708 Βιασύνη! 129 00:08:03,043 --> 00:08:04,336 Είστε υπάκουα άλογα. 130 00:08:12,595 --> 00:08:15,681 Γεια σου Φρεντ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 131 00:08:18,184 --> 00:08:20,102 Αυτός είναι ο Φρεντ Γκάρλαντ; 132 00:08:22,229 --> 00:08:23,939 Τους είπες τα σημαντικά νέα σου; 133 00:08:24,023 --> 00:08:26,650 Όχι, δεν το είπα σε κανέναν. Μην πεις τίποτα. 134 00:08:26,734 --> 00:08:29,945 Ο Τζακ είναι καταζητούμενος. 135 00:08:30,738 --> 00:08:32,489 Θα συμμετάσχει η Garland Foods. 136 00:08:32,573 --> 00:08:36,035 Σε ένα μεγάλο συνέδριο παντοπωλείου Το Σαββατοκύριακο στο Κάλγκαρι, 137 00:08:36,035 --> 00:08:41,457 Θέλουν ο Τζακ να είναι ο επίσημος εκπρόσωπος Ως «Heartland» για το βόειο κρέας. 138 00:08:41,582 --> 00:08:43,083 Ο μόνος επίσημος εκπρόσωπος. 139 00:08:43,375 --> 00:08:45,169 Τι; Δεν μου το είπες αυτό! 140 00:08:45,169 --> 00:08:47,588 Δεν άξιζε να το πει κανείς. 141 00:08:47,588 --> 00:08:49,965 Ο Φρεντ είπε ότι θα του φερόταν σαν σταρ. 142 00:08:50,049 --> 00:08:52,259 Σουίτα ξενοδοχείου και όλα τα άλλα προνόμια. 143 00:08:53,010 --> 00:08:54,136 Αλλά μόνο ο Τζακ. 144 00:08:54,303 --> 00:08:56,472 Θα πας, έτσι δεν είναι; 145 00:08:56,597 --> 00:08:59,475 Φωτογραφικές συνεδρίες και χειραψίες, δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 146 00:08:59,475 --> 00:09:00,517 Μου αρέσει. 147 00:09:00,601 --> 00:09:03,312 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που μου σφίγγουν το χέρι Από την έκρηξη του τρένου. 148 00:09:03,312 --> 00:09:08,192 Κατέληξα στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας, Είμαι ένας τοπικός ήρωας. 149 00:09:08,317 --> 00:09:11,111 Συμφωνώ με τη Λίζα. Αν ο Φρεντ θέλει να φύγεις, κάνε το. 150 00:09:11,195 --> 00:09:13,322 - Αυτά τα συνέδρια είναι πολύ σημαντικά. - Ναι. 151 00:09:13,322 --> 00:09:16,325 Και η παρουσία σας εκεί θα είναι καλό για το όνομα της επιχείρησής σας. 152 00:09:17,910 --> 00:09:21,330 Αυτό δεν έχει να κάνει με την κλινική, σωστά; 153 00:09:21,330 --> 00:09:24,792 Ναι, νιώθω ότι πρέπει να είμαι ακόμα εδώ για να σε βοηθήσω. 154 00:09:24,792 --> 00:09:27,294 Θα είμαι καλά παππού. Σας το υπόσχομαι αυτό. 155 00:09:27,628 --> 00:09:29,421 Αν πας... 156 00:09:29,755 --> 00:09:33,300 Θα σταματήσετε να παραπονιέστε και θα προσφερθείτε εθελοντικά να τη βοηθήσετε; 157 00:09:33,384 --> 00:09:34,218 Απολύτως. 158 00:09:34,218 --> 00:09:35,844 Δεν το χρειάζεσαι αυτό, εντάξει; 159 00:09:35,928 --> 00:09:39,139 Ξέρω τι κάνω. Κυριολεκτικά ο καθένας μπορεί να με βοηθήσει. 160 00:09:39,223 --> 00:09:42,518 -Θα σε βοηθήσω τότε. - Εντάξει. Ευχαριστώ, Λου. 161 00:09:59,076 --> 00:10:00,536 Στους αγγελιοφόρους σας! είσαι καλά. 162 00:10:01,996 --> 00:10:02,997 Τι του συμβαίνει; 163 00:10:02,997 --> 00:10:06,542 Νομίζω ότι αυτή είναι η αντίδρασή του όταν το βλέπει Στο παλιό του ποίμνιο. Δεν τους έχει δει πολύ καιρό. 164 00:10:06,542 --> 00:10:09,086 Έρχεται κόσμος. Μπορείς να τον ηρεμήσεις γρήγορα; 165 00:10:09,086 --> 00:10:10,921 Ναι, φυσικά. Πάμε. 166 00:10:13,716 --> 00:10:14,550 Αυτό είναι νόστιμο! 167 00:10:14,550 --> 00:10:16,510 Όχι! Αυτά τα κέικ είναι για τους πελάτες της Amy. 168 00:10:16,594 --> 00:10:19,430 Τι; Πόσα άτομα θα έρθουν σε αυτή την κλινική; Νομίζεις; 169 00:10:19,430 --> 00:10:22,683 Άκου, θέλω να τη βοηθήσω σήμερα, εντάξει; 170 00:10:22,891 --> 00:10:26,145 Η σχέση μου με την Έιμι είναι καλή Αλλά θέλω να το κάνω εξαιρετικό. 171 00:10:26,145 --> 00:10:30,608 Ίσως αν μπορούσα να τη βοηθήσω σήμερα, Μπορεί να την αποζημιώσω για τον χρόνο που έλειπα. 172 00:10:31,150 --> 00:10:36,322 Καλός. Είμαι σίγουρος ότι η Έιμι θα σε εκτιμήσει Όλη η υποστήριξή σας. Και όλα αυτά τα άμυλα. 173 00:10:37,156 --> 00:10:39,617 - Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τα δύο κορίτσια. - Κανένα πρόβλημα. 174 00:10:41,410 --> 00:10:43,787 Πέτρο, να σε ρωτήσω κάτι άλλο; 175 00:10:43,871 --> 00:10:46,999 Αν βρείτε ελεύθερο χρόνο, θα μπορούσατε να... 176 00:10:48,042 --> 00:10:50,586 Δώστε λίγο έπαινο στον Μιτς μπροστά στην Κέιτι; 177 00:10:52,087 --> 00:10:53,088 Συγνώμη; 178 00:10:53,172 --> 00:10:55,174 Του φέρεται τόσο ψυχρά τον τελευταίο καιρό. 179 00:10:55,174 --> 00:10:58,594 Νομίζω ότι δεν μπορεί να δεχτεί την ιδέα του γάμου μας. 180 00:10:58,594 --> 00:11:02,056 Και ίσως αν καταλάβαινα ότι δεν σε πείραζε αυτό, Θα το δεχτεί με τη σειρά της. 181 00:11:03,515 --> 00:11:06,602 Συγγνώμη, Λου, δεν νομίζω ότι είναι η σειρά μου... 182 00:11:06,602 --> 00:11:10,481 Παρακαλώ. Θέλω απλώς να της δείξω Σε αυτό συμφωνούμε όλοι. 183 00:11:13,650 --> 00:11:16,445 Καλός. φυσικά. Θα βάλω τα δυνατά μου. 184 00:11:16,445 --> 00:11:17,529 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη. 185 00:11:17,613 --> 00:11:19,698 Θέλω απλώς να είμαστε μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 186 00:11:19,782 --> 00:11:23,452 Ας μην υπερβάλλουμε. Γεια, κοίτα. Πραγματικά υπερέβαλα. 187 00:11:28,374 --> 00:11:30,250 «Έιμι». Ορίστε. 188 00:11:30,751 --> 00:11:33,379 "Κλιντ!" Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν σήμερα. 189 00:11:33,504 --> 00:11:36,465 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω γιατί είμαι εδώ. 190 00:11:36,632 --> 00:11:37,925 Σας παρουσιάζουμε τον Cooper Hughes. 191 00:11:38,050 --> 00:11:38,926 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 192 00:11:39,051 --> 00:11:41,887 Είμαι σύμβουλος για ένα μικρό έργο που κάνει. 193 00:11:41,887 --> 00:11:44,973 Είναι ένα κέντρο βοήθειας Τα ανήσυχα αλογάκια που ίδρυσε, 194 00:11:45,057 --> 00:11:47,476 Επικεντρώνεται στην ψυχοθεραπεία με άλογα. 195 00:11:47,476 --> 00:11:49,728 Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι άλογα. 196 00:11:49,812 --> 00:11:52,356 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να πω ότι αυτά τα άλογα... 197 00:11:52,356 --> 00:11:54,525 Θα έχει επίσης ένα νέο ξεκίνημα μετά από ένα ταραχώδες παρελθόν; 198 00:11:54,525 --> 00:11:58,070 Αυτά τα άλογα δεν ενοχλούνται. Απλά χρειάζεστε ένα νέο σπίτι. 199 00:11:58,070 --> 00:11:59,655 Ναι, σίγουρα. 200 00:11:59,655 --> 00:12:02,449 Η Κλιντ μόλις μου είπε ότι την έδιωξαν από το κοπάδι της. 201 00:12:02,533 --> 00:12:05,619 Μοιάζεις με πολλούς έφηβους Με ποιους έχω να κάνω. 202 00:12:07,246 --> 00:12:08,914 Χάρηκα που σε γνώρισα. Με συγχωρείτε. 203 00:12:08,914 --> 00:12:10,833 - «Κλιντ». - «Κούπερ». 204 00:12:12,668 --> 00:12:13,752 Τι κάνετε; 205 00:12:15,421 --> 00:12:17,548 Πλουσιότερος. Τις περισσότερες μέρες. 206 00:12:17,881 --> 00:12:19,091 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 207 00:12:21,093 --> 00:12:23,679 Χαίρομαι επίσης που επιστρέφεις κάνοντας αυτό που αγαπάς. 208 00:12:23,679 --> 00:12:25,180 Ο Τάι θα ήταν περήφανος για σένα. 209 00:12:27,224 --> 00:12:29,143 - Ήρθε η ώρα, καλή μου. - Εντάξει. 210 00:12:29,143 --> 00:12:32,229 Θα πάρω τον Σκιά στον αχυρώνα του. Θα είμαι μαζί σας αμέσως. 211 00:12:37,234 --> 00:12:39,361 Λοιπόν, είναι ωραίο να είσαι σπίτι. 212 00:12:39,445 --> 00:12:41,864 Ναι, αυτό το μέρος είναι πολύ οικείο. 213 00:12:42,448 --> 00:12:45,200 Γεια σου, Τζακ, Λίζα! Φτάσατε! 214 00:12:45,617 --> 00:12:47,494 "μοναδικός". Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 215 00:12:47,578 --> 00:12:48,454 Και εσύ επίσης. 216 00:12:48,454 --> 00:12:51,748 "Heartland Cowboy" Ήταν ένα τεράστιο αξιοθέατο στην καμπίνα μας. 217 00:12:52,666 --> 00:12:54,751 Θα πρέπει να το δείτε μόνοι σας. 218 00:12:55,752 --> 00:12:57,212 Αυτό είναι το πρόγραμμα των πτήσεων σας. 219 00:12:57,296 --> 00:12:59,506 Η πρώτη σας συνάντηση καλωσορίσματος θα ξεκινήσει σε 20 λεπτά. 220 00:12:59,590 --> 00:13:03,552 Τότε θα γίνει κράτηση Μέχρι το μεγάλο πάρτι απόψε. 221 00:13:03,677 --> 00:13:06,722 Και φυσικά είσαι καλεσμένη, Λίζα. Θα είναι μια επίσημη τελετή. 222 00:13:06,722 --> 00:13:10,184 -Ελπίζω να έφερες το κομψό σου κοστούμι. - Αυτό είναι το κομψό μου κοστούμι. 223 00:13:12,060 --> 00:13:14,396 Βλέπω; Γι' αυτό σε αγαπούν οι άνθρωποι, Τζακ. 224 00:13:14,480 --> 00:13:18,567 Γιατί είσαι ρεαλιστής. Τέλος πάντων, Θα σε δω σύντομα, εντάξει; 225 00:13:18,567 --> 00:13:20,360 -Θα περάσουμε καλά. - Καλά. 226 00:13:22,279 --> 00:13:23,655 Επίσημο πάρτι. 227 00:13:24,448 --> 00:13:25,365 καταπληκτικός. 228 00:13:37,336 --> 00:13:40,756 - Αυτό το μέρος φαίνεται... - Πάρα πολύ; 229 00:13:40,881 --> 00:13:44,009 Φαντάζονταν ότι θα έφερνα όλη μου την οικογένεια; 230 00:13:44,301 --> 00:13:45,385 Θα το δεχτώ αυτό. 231 00:13:46,303 --> 00:13:49,932 Αλλά μην πάρετε τίποτα από το μπαρ. Δείτε αυτές τις τιμές. 232 00:13:49,932 --> 00:13:53,435 Σταμάτα, Τζακ. Έλα εδώ. Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 233 00:13:54,436 --> 00:13:57,231 Δεν μπορώ. Είμαι εντός προγράμματος, Δεν το ξέρεις αυτό; 234 00:13:58,482 --> 00:14:02,694 Εγώ θα υποφέρω κάτω ενώ εσύ υποφέρεις εδώ. 235 00:14:05,322 --> 00:14:08,200 Ήμουν σίγουρος ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 236 00:14:08,200 --> 00:14:11,203 Αυτό είναι σχεδόν βάσανο! 237 00:14:11,203 --> 00:14:14,206 Και έχω ένα πάρτι για να πάω για ψώνια. 238 00:14:14,206 --> 00:14:17,543 Δεν έχω βρει λόγο να ντυθώ εδώ και πολύ καιρό. 239 00:14:17,543 --> 00:14:19,127 Πήγαινε κάτω, 240 00:14:19,211 --> 00:14:21,129 Έδωσε τα χέρια με κάποιους και λίγο αργότερα 241 00:14:21,213 --> 00:14:23,840 Θα περάσουμε μαζί μια ρομαντική βραδιά. Συμφωνήσαμε; 242 00:14:24,967 --> 00:14:26,260 Εντυπωσιάστε τους, αγελαδοβοσκός. 243 00:14:31,139 --> 00:14:32,266 σε αγαπώ. 244 00:14:33,100 --> 00:14:37,187 Η Amy είναι επαγγελματίας όταν πρόκειται για άγρια ​​άλογα. 245 00:14:37,271 --> 00:14:42,442 Τι έκανε με το πουλάρι της από το συγκεκριμένο κοπάδι Ήταν τόσο υπέροχο. 246 00:14:43,318 --> 00:14:45,654 Σας παρουσιάζω το αστέρι αυτής της εκδήλωσης. 247 00:14:45,779 --> 00:14:48,615 - «Έιμι». - Ευχαριστώ, μπαμπά. 248 00:14:54,121 --> 00:14:56,999 Καλός. Γεια σε όλους. 249 00:14:56,999 --> 00:14:59,042 Ξέρω ότι το ταξίδι εδώ ήταν λίγο δύσκολο, 250 00:14:59,126 --> 00:15:02,170 Αλλά αυτά τα χωράφια είναι το σπίτι των άγριων αλόγων μας. 251 00:15:02,254 --> 00:15:03,964 Εκεί νιώθεις άνετα. 252 00:15:04,089 --> 00:15:08,927 Όλα αυτά τα άλογα έδειξαν προετοιμασία Να αλληλεπιδρούν με τους ανθρώπους. 253 00:15:09,011 --> 00:15:10,554 Αυτό είναι ένα μεγάλο σημάδι. 254 00:15:10,554 --> 00:15:12,639 Λοιπόν, θα ήθελα να σας δείξω όλους 255 00:15:12,723 --> 00:15:16,018 Πώς να μετατρέψετε αυτή την ετοιμότητα σε κατανόηση. 256 00:15:16,018 --> 00:15:17,102 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 257 00:15:17,102 --> 00:15:18,854 Να ξεκινήσουμε; 258 00:15:18,854 --> 00:15:20,480 Μπορώ να έχω ένα κέικ; 259 00:15:20,939 --> 00:15:24,610 Επάνω. Ερχομαι. 260 00:15:25,527 --> 00:15:27,070 Τι κάνεις εδώ; 261 00:15:27,154 --> 00:15:30,324 Με φώναζε Λου. Χαίρομαι που το έκανε. Αυτή είναι μια πολύ όμορφη εκδήλωση. 262 00:15:30,324 --> 00:15:31,700 Αυτό είναι δουλειά. 263 00:15:32,784 --> 00:15:38,081 Δεν μπορεί να είναι και τα δύο; Φανταστείτε αν είχατε ένα άγριο άλογο. Αυτό είναι ποιητικό. 264 00:15:38,165 --> 00:15:41,627 Αυτά τα άλογα είναι για έμπειρους αναβάτες. 265 00:15:42,961 --> 00:15:49,301 Αν θες άλογο, μπορώ να σε βρω Ένας βετεράνος, ήσυχος... και ένας παλιός. 266 00:15:50,177 --> 00:15:51,386 -Μπορείς να το κάνεις αυτό; - Εντάξει. 267 00:15:52,179 --> 00:15:54,806 Η δημιουργία μιας σύνδεσης με ένα άγριο άλογο απαιτεί χρόνο. 268 00:15:55,599 --> 00:15:58,810 Πρέπει όμως πρώτα να τον κάνεις να καταλάβει ότι είσαι ο ηγέτης. 269 00:15:58,894 --> 00:16:01,772 Θυμηθείτε, αυτά τα άλογα είχαν έναν αρχηγό Στον τόπο από τον οποίο ήρθε. 270 00:16:02,981 --> 00:16:05,609 Είναι όλοι τους νέοι και γεμάτοι ζωντάνια. 271 00:16:05,609 --> 00:16:09,321 Αλλά δεν πειράζει, γιατί έχει ήδη αρχίσει να με κοιτάζει Αναζητώντας καθοδήγηση. 272 00:16:09,321 --> 00:16:11,323 Αυτό είναι υπέροχο πράγμα. Θέλει κάποιον να την οδηγήσει. 273 00:16:14,159 --> 00:16:17,329 Τι τραγωδία. Και έχει και κοριτσάκι; 274 00:16:17,329 --> 00:16:19,956 Τη λυπάμαι τόσο πολύ. 275 00:16:28,882 --> 00:16:30,842 Το γεύμα είναι έτοιμο. 276 00:16:30,926 --> 00:16:34,554 Katie, ξέρω ότι με αγαπάς Τα σάντουιτς ψητού τυριού για τα οποία φημίζομαι. 277 00:16:34,638 --> 00:16:37,099 Υπάρχει όμως κάτι που σου επιφυλάσσει ο Μιτς... 278 00:16:37,099 --> 00:16:40,686 Ο Μιτς με κάνει να σε εκτιμώ. 279 00:16:41,520 --> 00:16:44,022 Γεια, είναι ο Τζακ εδώ; 280 00:16:44,439 --> 00:16:47,859 Καλωσόρισμα. Όχι. Είναι στο Κάλγκαρι του Κέιλεμπ. 281 00:16:47,943 --> 00:16:50,821 Μπορούμε ο Κάρσον και εγώ να μείνουμε εδώ για λίγο; 282 00:16:50,821 --> 00:16:53,365 - Αυτό θα ήταν υπέροχο για εμάς. - Ναι, όχι... Εντάξει. 283 00:16:53,365 --> 00:16:55,117 - Ορίστε, φίλε μου. - Καλώς ήρθατε. 284 00:16:55,117 --> 00:16:58,120 -Έφερα μπέργκερ και πατάτες από τη Maggie's. - Ναι παρακαλώ. 285 00:16:58,120 --> 00:17:00,831 Όχι αγαπητέ μου. Θα φας ότι σου προσφέρω. Αυτή είναι η βάση μας. 286 00:17:00,998 --> 00:17:03,250 Λοιπόν, αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα. 287 00:17:06,503 --> 00:17:10,882 Μακάρι να μπορούσα να πάω να δω μια ταινία μετά το φαγητό. 288 00:17:12,008 --> 00:17:14,219 Η παρακολούθηση τηλεόρασης κατά τη διάρκεια της ημέρας απαγορεύεται. Το ξέρεις αυτό. 289 00:17:14,219 --> 00:17:17,806 - Αυτός είναι ένας άλλος κανόνας... - Κανόνες. Ναί. Έχει πολλούς κανόνες. 290 00:17:18,265 --> 00:17:21,852 Είναι σημαντικό γιατί... 291 00:17:21,852 --> 00:17:24,646 Αν δεν θέλεις να κλάψει, Πρέπει να τον ηρεμήσεις λίγο. 292 00:17:24,730 --> 00:17:28,233 Λοιπόν, αυτό... Μπορώ να το κάνω αυτό. Εγώ...είναι εντάξει. 293 00:17:30,235 --> 00:17:32,779 Όπως όλοι έχετε ξαναδεί Στον κυκλικό αχυρώνα, 294 00:17:32,863 --> 00:17:36,533 Τα άγρια άλογά μας μπορεί να είναι δεκτικά σε εντολές, Αλλά είναι ακόμα πολύ νέο. 295 00:17:36,533 --> 00:17:40,454 Ήθελα λοιπόν να σας δώσω μια ιδέα Σχετικά με τις πραγματικές δυνατότητες αυτών των αλόγων. 296 00:17:40,454 --> 00:17:43,540 Αυτή είναι η Σκιά. Τον εκπαιδεύω μόνο ένα μήνα, 297 00:17:43,540 --> 00:17:46,668 Αλλά σε αυτό το σύντομο διάστημα, πετύχαμε πολλά. 298 00:17:46,752 --> 00:17:49,129 Θα σας δείξω λοιπόν μια μικρή γεύση για το τι μπορούμε να κάνουμε. 299 00:17:52,424 --> 00:17:53,467 Στους αγγελιοφόρους σας. 300 00:17:55,802 --> 00:18:01,391 Δεν πειράζει, Σκιά, χαλαρά. Είστε έτοιμοι. 301 00:18:03,935 --> 00:18:07,064 Μπορείς να το κάνεις αυτό, είσαι μια χαρά. Φτάνει, Σκιά! είσαι καλά. 302 00:18:11,318 --> 00:18:13,737 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Σκιά. 303 00:18:15,363 --> 00:18:21,078 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι απλώς λίγο νευρικός 304 00:18:21,078 --> 00:18:23,371 Αλλά αυτό γιατί οι σύντροφοί του είναι εκεί 305 00:18:23,455 --> 00:18:25,791 Νιώθει κάποια ένταση και σύγχυση. 306 00:18:25,791 --> 00:18:29,252 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που αγαπά αυτό το άλογο, και αυτό είναι το άλμα. 307 00:18:29,336 --> 00:18:32,714 Ας κάνουμε λοιπόν αυτό που αγαπά περισσότερο. 308 00:18:32,798 --> 00:18:35,092 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 309 00:18:35,092 --> 00:18:36,384 Πάμε. 310 00:18:46,645 --> 00:18:51,233 Νομίζω ότι θα τελειώσουμε με αυτό για σήμερα, παιδιά. 311 00:19:00,033 --> 00:19:01,368 Να σου ζητήσω μια χάρη; 312 00:19:01,368 --> 00:19:05,789 Η Έιμι επέστρεψε. Αυτό σημαίνει ότι ο πατέρας μου Θα την προλάβει νωρίτερα. Είναι υπέροχος άνθρωπος, αλλά... 313 00:19:05,789 --> 00:19:07,999 - Πονάει περισσότερο παρά βοηθάει; - Σωστά τα είπες. 314 00:19:09,417 --> 00:19:12,879 Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει; Για κάποιο διάστημα; 315 00:19:12,963 --> 00:19:13,922 ΕΓΩ; 316 00:19:14,214 --> 00:19:16,091 Ναι, η Έιμι και εγώ... 317 00:19:16,091 --> 00:19:20,136 Δεν τη στήριξα όταν με χρειαζόταν Πριν από λίγο και... 318 00:19:20,804 --> 00:19:24,141 - Προσπαθώ να το επανορθώσω. - Καλά. Φώναξέ με Τιμ. 319 00:19:24,808 --> 00:19:26,226 Σας ευχαριστώ. 320 00:19:26,476 --> 00:19:28,770 Εδώ. Είναι δικό σου απόψε. 321 00:19:28,854 --> 00:19:30,564 Αυτό είναι το κλειδί για την καλύβα σας στο Diode Farm. 322 00:19:30,564 --> 00:19:32,232 Θα μετακομίσω στη μικρότερη καλύβα. 323 00:19:32,232 --> 00:19:34,484 - Δεν μπορώ να σε ρωτήσω αυτό. - Επέμεινε σε αυτό. 324 00:19:34,568 --> 00:19:37,237 Αν χρειαστεί να μιλήσετε μεταξύ σας, Κάντε το λοιπόν μακριά από το θόρυβο. 325 00:19:40,824 --> 00:19:44,536 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει Από τον τρομακτικό δεινόσαυρο «Caleb»! 326 00:19:44,536 --> 00:19:46,163 Με συγχωρείτε φίλοι μου. Γεια σου Λου. 327 00:19:46,163 --> 00:19:49,666 Παρακαλώ χαμηλώστε τις φωνές σας. Το παιδί κοιμάται. 328 00:19:49,666 --> 00:19:53,086 Ευχαριστώ. Πόσο χαίρομαι που επέστρεψες. 329 00:19:53,170 --> 00:19:57,465 Ναι, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την ημερομηνία παιχνιδιού; Σε ένα πάρτι ύπνου; 330 00:20:02,804 --> 00:20:04,472 - "Λίζα!" - Καλώς ήρθατε. 331 00:20:04,764 --> 00:20:09,060 Χαίρομαι που βλέπω ότι κρατήσατε τον εαυτό σας απασχολημένο Και εκμεταλλεύομαι τον Τζακ. 332 00:20:09,144 --> 00:20:11,188 Πώς είναι ο Τζακ; Ελπίζω να μην είναι πολύ γκρινιάρης. 333 00:20:11,188 --> 00:20:13,648 Τι; Πλάκα κάνεις; Είναι το αστέρι του σήμερα. 334 00:20:13,732 --> 00:20:15,317 - Ναι. Ματιά. - αλήθεια; 335 00:20:15,317 --> 00:20:18,528 ...στο έδαφος, μετά χτύπησε την πόρτα. Ήταν ο νικητής. 336 00:20:18,653 --> 00:20:21,448 Αυτό του ταιριάζει πολύ, έτσι δεν είναι; Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου. 337 00:20:21,448 --> 00:20:22,365 Απολύτως. 338 00:20:23,867 --> 00:20:26,912 - "Τζακ." - σίγουρα. Αυτή είναι η χαρά μου. 339 00:20:29,998 --> 00:20:31,833 Ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε αυτό. 340 00:20:31,917 --> 00:20:35,295 Είμαι περίεργος τι είδους άλογο είναι Τι πιστεύετε ότι χρειάζομαι; 341 00:20:35,295 --> 00:20:39,174 Θα το πάμε σιγά σιγά μέχρι να συνηθίσεις αυτή τη σέλα. 342 00:20:39,299 --> 00:20:41,718 Αλλά το Boots είναι ένα είδος αλόγου 343 00:20:41,718 --> 00:20:44,554 Το οποίο σας συμβουλεύω να αγοράσετε Εάν είστε σοβαροί για τη μάθηση. 344 00:20:44,638 --> 00:20:46,681 Σου φαινομαι καινουργιος; 345 00:20:47,307 --> 00:20:49,935 Φαίνεται ότι δεν έχετε περάσει πολύ χρόνο με άλογα 346 00:20:49,935 --> 00:20:52,604 Όταν ήμουν προδότης επιχειρηματίας. 347 00:20:55,315 --> 00:20:56,191 ζητώ συγγνώμη; 348 00:20:56,191 --> 00:21:00,403 μου είπε ο Λου. Πώς τη χώρισες αμέσως μετά τον θάνατο της μητέρας της; 349 00:21:02,155 --> 00:21:05,408 Σας είπα και ότι καθαρίσαμε τον αέρα; Από αυτή την άποψη, και ότι της ζήτησα συγγνώμη; 350 00:21:05,492 --> 00:21:09,079 καλός. Αυτό είναι πολύ καλό από μια γυναίκα σαν εσένα. 351 00:21:12,207 --> 00:21:13,708 Μια γυναίκα σαν εμένα. 352 00:21:14,668 --> 00:21:16,461 Ξέρω τον τύπο της γυναίκας σου. 353 00:21:18,004 --> 00:21:19,256 όντως; 354 00:21:23,009 --> 00:21:24,260 Εντάξει τότε. 355 00:21:37,691 --> 00:21:41,444 Καλός. Νομίζω ότι είναι αυτό...ή είναι; 356 00:21:41,528 --> 00:21:43,238 Αυτό το χέρι, σωστά; 357 00:21:50,370 --> 00:21:53,039 "Λίζα"; Είστε έτοιμοι να κατεβείτε; 358 00:21:54,916 --> 00:21:56,209 Τι συνέβη; 359 00:21:56,376 --> 00:21:59,462 - Σκόνταψα και πόνεσα τον καρπό μου. -Να φωνάξουμε γιατρό; 360 00:21:59,546 --> 00:22:02,799 Όχι, δεν είναι χαλασμένο. Μπορώ να το μετακινήσω. 361 00:22:02,799 --> 00:22:05,427 Δεν άρχισε να φουσκώνει, αλλά ήταν στριμμένο. 362 00:22:05,427 --> 00:22:06,594 Θα πάρω λίγο πάγο. 363 00:22:06,678 --> 00:22:08,430 Όχι, ζήτησα ήδη πάγο. Επιστροφή στο πάρτι. 364 00:22:08,555 --> 00:22:10,265 - Λίζα, όχι. - Παρακαλώ; 365 00:22:10,265 --> 00:22:14,227 Αρνούμαι να σου χαλάσω τη διάθεση Αφού άρχισες να απολαμβάνεις τον χρόνο σου. Καλός; 366 00:22:14,227 --> 00:22:15,603 Επιστροφή στο πάρτι. Για χάρη μου. 367 00:22:20,400 --> 00:22:22,777 Καλός. Ας αρχίσουμε να ετοιμαζόμαστε για ύπνο. 368 00:22:24,154 --> 00:22:26,072 Πλύνετε το πρόσωπό σας και βουρτσίστε τα δόντια σας, παρακαλώ. 369 00:22:26,156 --> 00:22:29,701 - Για χάρη σου, πατέρα. 5 λεπτά ακόμα; - Μην πείτε "5 λεπτά ακόμη". 370 00:22:29,701 --> 00:22:33,663 Ο Μιτς έρχεται αύριο, σωστά; Και... 371 00:22:33,747 --> 00:22:36,124 Είμαι σίγουρος Έχει κανονίσει κάποιες διασκεδαστικές δραστηριότητες για εσάς. 372 00:22:36,124 --> 00:22:37,167 Αμφιβάλλω αυτό. 373 00:22:37,792 --> 00:22:41,504 Έλα, ο Μιτς είναι διασκεδαστικός τύπος, έτσι δεν είναι; Ρώτα τον Κέιλεμπ. "Κάλεμπ"; 374 00:22:41,588 --> 00:22:43,423 Ο Μιτς είναι διασκεδαστικός τύπος, έτσι δεν είναι; 375 00:22:43,423 --> 00:22:45,759 - Ναι, ο Μιτς είναι υπέροχος τύπος. - Βλέπεις; 376 00:22:47,093 --> 00:22:48,219 Για χάρη σου. 377 00:22:51,890 --> 00:22:53,099 Τι συμβαίνει; 378 00:22:53,183 --> 00:22:56,603 Ο Λου νομίζει ότι η Κέιτι... Δεν μπορεί να δεχτεί την ιδέα να παντρευτεί τον Μιτς. 379 00:22:56,603 --> 00:22:59,981 Υποτίθεται ότι πρέπει να εξομαλύνω τα πράγματα, υποθέτω. 380 00:23:00,065 --> 00:23:02,942 Θα πουλούσατε το παιδί σας στον νέο της πατριό; Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 381 00:23:03,068 --> 00:23:05,945 όντως; Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 382 00:23:06,029 --> 00:23:09,282 Αλλά ο Μιτς δουλεύει σκληρά μαζί της. Όχι πολύ άσχημα. 383 00:23:09,282 --> 00:23:12,911 Μάλλον αν έπρεπε Να μοιραστώ τα γονικά μου καθήκοντα με οποιονδήποτε, 384 00:23:12,911 --> 00:23:15,663 Νομίζω ότι ο Μιτς θα ταίριαζε καλά. Η Katie είναι τυχερή που τον έχει. 385 00:23:15,747 --> 00:23:16,790 Όχι, δεν είμαι τυχερός! 386 00:23:17,540 --> 00:23:21,294 Σταμάτα να προσπαθείς να κάνεις τον Μιτς μπαμπά μου. Όχι ο πατέρας μου και δεν θα γίνει ποτέ! 387 00:23:30,804 --> 00:23:33,515 Έβαλα φωτιά στην τρύπα έξω. 388 00:23:33,515 --> 00:23:36,142 Σκέφτηκα να φτιάξουμε λίγο τσάι και να καθίσουμε έξω; 389 00:23:36,226 --> 00:23:39,145 Μιλάμε για το στυλ που θα ακολουθήσεις Αύριο στην κλινική. 390 00:23:39,229 --> 00:23:42,315 Σκεφτόμουν να μην έχω κλινική αύριο. 391 00:23:43,274 --> 00:23:45,485 Αυτή δεν είναι η Έιμι που ξέρω. 392 00:23:45,485 --> 00:23:48,071 Δεν είμαι η Έιμι που ήξερες εδώ και καιρό, Λου. 393 00:23:48,071 --> 00:23:51,282 Αυτό που συνέβη σήμερα το έκανε πιο ξεκάθαρο. Πώς θα αντιμετωπίσω ξανά αυτούς τους ανθρώπους; 394 00:23:51,366 --> 00:23:54,744 - Σταμάτα. Μην ανησυχείτε για αυτούς. - πώς; 395 00:23:54,828 --> 00:23:57,455 Και όλοι με κοιτάζουν και ψιθυρίζουν; 396 00:23:57,539 --> 00:24:00,667 Με αντιμετωπίζουν σαν ένα θλιμμένο θύμα που σπάει εύκολα. 397 00:24:00,667 --> 00:24:02,460 Γιατί δεν σε ξέρουν καλά. 398 00:24:02,544 --> 00:24:03,920 Και δεν διαφέρεις από αυτούς, Λου. 399 00:24:03,920 --> 00:24:07,715 Σε είδα να κλείνεις γρήγορα το laptop σου Μόλις μπήκα στην κουζίνα. 400 00:24:07,799 --> 00:24:11,511 Προσπαθώ να είμαι ευαίσθητη, Έιμι. Γιατί ανησυχώ για τα συναισθήματά σου. 401 00:24:11,511 --> 00:24:14,681 Ανησυχείς πάρα πολύ, Λου. Αυτό κάνει τα πράγματα χειρότερα. 402 00:24:14,681 --> 00:24:18,977 Λες συνέχεια ότι μας θέλεις Να είσαι φυσιολογικός, αλλά δεν είσαι κανονικός. 403 00:24:20,311 --> 00:24:23,773 Θέλω όλα να επιστρέψουν όπως ήταν πριν. 404 00:24:24,482 --> 00:24:30,780 Και όταν φαντάζομαι ότι τα πράγματα βελτιώνονται σταδιακά, Κάτι κακό συμβαίνει. 405 00:24:30,864 --> 00:24:32,866 Και θυμάμαι τα πάντα και... 406 00:24:33,783 --> 00:24:35,910 Θλίψη και πόνος. 407 00:24:37,370 --> 00:24:39,330 Θέλω μόνο να τελειώσει ο πόνος. 408 00:24:40,498 --> 00:24:42,458 Θέλω να τελειώσει σωστά. 409 00:24:43,251 --> 00:24:46,671 Το ξέρω αυτό. 410 00:24:53,553 --> 00:24:55,471 Σας ευχαριστώ που με φέρατε σπίτι. 411 00:24:56,181 --> 00:24:59,976 Πρέπει να είστε πολύ εξαντλημένοι από τις προσπάθειές σας Ακολουθήστε με όλο το απόγευμα. 412 00:25:00,101 --> 00:25:04,981 Οφείλω να ομολογήσω ότι είσαι μεγάλος αναβάτης. 413 00:25:05,565 --> 00:25:07,025 Είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 414 00:25:09,694 --> 00:25:13,156 Νομίζω ότι τα κορίτσια πήγαν για ύπνο. Θέλετε να εκμεταλλευτούμε αυτή τη φωτιά; 415 00:25:14,365 --> 00:25:15,283 σίγουρα. 416 00:25:28,421 --> 00:25:34,802 Λοιπόν, ένα κορίτσι της πόλης που λατρεύει τα άλογα. Αυτό είναι ανώμαλο. 417 00:25:35,929 --> 00:25:37,305 Αλλά ένας κακός εργοδότης... 418 00:25:39,057 --> 00:25:43,603 Ταξιδέψτε στην πιο μακρινή χώρα Να ζητήσω συγγνώμη από έναν πρώην υπάλληλο. 419 00:25:44,270 --> 00:25:45,730 Αυτό είναι μια αντίφαση. 420 00:25:45,980 --> 00:25:48,399 Νομίζω ότι ο καρκίνος κάνει την κοπέλα να αναθεωρήσει τους υπολογισμούς της. 421 00:25:51,611 --> 00:25:53,613 - Λυπάμαι που το ακούω αυτό. - αξιοπρεπής. 422 00:25:53,613 --> 00:25:55,198 Μην ανησυχείς, αναρρώνω. 423 00:25:55,323 --> 00:25:59,535 Αλλά αυτό με έκανε να επανεκτιμήσω τα πράγματα. πάντα. 424 00:26:01,287 --> 00:26:04,374 Ξέρω πώς νιώθεις. 425 00:26:05,250 --> 00:26:06,793 Νόμιζα ότι είχα καρκίνο. 426 00:26:08,002 --> 00:26:09,712 Πριν από μερικά χρόνια. 427 00:26:11,547 --> 00:26:13,299 Και αυτό με τρόμαξε. 428 00:26:13,591 --> 00:26:17,053 Απολύτως. Αλλά είμαι σίγουρος για αυτό Σε κάνει να αναδιατάξεις τις προτεραιότητές σου. 429 00:26:17,053 --> 00:26:20,473 Όχι, έγινε το αντίθετο. 430 00:26:21,266 --> 00:26:23,559 Δεν το πήρα καλά και τρόμαξα. 431 00:26:24,560 --> 00:26:26,229 ξεφορτωθηκα τα παντα... 432 00:26:27,814 --> 00:26:32,235 Απομονώθηκα από τους ανθρώπους, τους ανθρώπους που αγαπώ. 433 00:26:34,988 --> 00:26:39,033 Όχι, φοβάμαι τον καρκίνο, 434 00:26:40,243 --> 00:26:42,787 Απλώς δείξε μου ότι δεν έχουμε τον έλεγχο της ζωής μας. 435 00:26:43,579 --> 00:26:46,457 Και τίποτα δεν έχει νόημα. 436 00:26:47,750 --> 00:26:49,127 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 437 00:26:50,128 --> 00:26:54,924 Οπότε δεν μου έκανε τα πράγματα πιο ξεκάθαρα. Μάλλον, μετέτρεψε τη ζωή μου σε απόλυτο χάος. 438 00:26:58,303 --> 00:27:00,888 Δεν είναι πολύ αργά για να τακτοποιήσετε τη χαοτική σας ζωή. 439 00:27:01,639 --> 00:27:05,643 Σκεφτείτε τι θέλετε. Έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία. 440 00:27:05,727 --> 00:27:09,731 Ακόμα κι αν όντως πάθω καρκίνο Φανταστείτε ότι έχετε μολυνθεί από αυτό. 441 00:27:09,731 --> 00:27:10,648 λυπάμαι. 442 00:27:12,775 --> 00:27:15,903 Η ζωή δεν είναι δίκαιη. Αλλά είναι η μόνη ζωή που έχουμε. 443 00:27:15,987 --> 00:27:18,197 Δεν είναι; Ζήστε το λοιπόν. 444 00:27:19,741 --> 00:27:22,702 Προσπαθήστε να ρισκάρετε. Δεν υπάρχει ανταμοιβή χωρίς ρίσκο, σωστά; 445 00:27:22,702 --> 00:27:25,079 Κανένα κέρδος χωρίς πόνο. 446 00:27:31,085 --> 00:27:34,589 - Μερικές φορές το κλάμα είναι απαραίτητο. - Ευχαριστώ. 447 00:27:35,798 --> 00:27:38,634 - Ω, Θεέ μου. - Τι συμβαίνει; 448 00:27:54,108 --> 00:27:58,404 - Αυτό δεν ήταν αναμενόμενο. - Ήταν πολύ νωρίς; 449 00:28:01,282 --> 00:28:02,617 Πρέπει να πάω για ύπνο. 450 00:28:07,330 --> 00:28:08,331 Ήταν βράδυ. 451 00:28:15,338 --> 00:28:16,547 Ήταν βράδυ. 452 00:28:19,967 --> 00:28:24,055 Ο πατέρας μου και ο πρώην εργοδότης μου! Αυτό δεν είναι καθόλου κατάλληλο. 453 00:28:24,055 --> 00:28:26,015 Ήταν ένα συναρπαστικό πράγμα. 454 00:28:29,477 --> 00:28:31,437 Ευχαριστώ, Λου. Για να με ακούσεις. 455 00:28:31,521 --> 00:28:34,190 σίγουρα. σε υποστηρίζω. 456 00:28:34,941 --> 00:28:38,861 Βλέποντας τον Κλιντ σήμερα πραγματικά με μπέρδεψε. 457 00:28:39,404 --> 00:28:41,114 Είπε ότι ο Τάι θα ήταν περήφανος για μένα. 458 00:28:41,114 --> 00:28:44,409 Και ξέρω ότι προσπαθούσε απλώς να μου κάνει κομπλιμέντα, 459 00:28:44,409 --> 00:28:46,244 Αλλά αυτό με μπέρδεψε πολύ. 460 00:28:46,786 --> 00:28:50,832 Έχω να κάνω ξανά με πελάτες για πρώτη φορά, Και τα πράγματα μπερδεύτηκαν πολύ. 461 00:28:52,083 --> 00:28:54,252 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το κάνω ξανά; 462 00:28:54,252 --> 00:28:56,212 Φυσικά και μπορείς. 463 00:28:56,212 --> 00:29:01,342 Η αυτοπεποίθησή σας έχει κλονιστεί λίγο. Αλλά ίσως είναι εντάξει να το παραδεχτείς. 464 00:29:02,552 --> 00:29:04,762 Απλά να είσαι ειλικρινής με αυτούς τους ανθρώπους. 465 00:29:04,846 --> 00:29:07,140 Μην ανησυχείτε να είστε τέλειοι όλη την ώρα. 466 00:29:07,140 --> 00:29:09,684 - «Λου Φλέμινγκ» το λες αυτό; - Καλά; 467 00:29:09,684 --> 00:29:13,813 Λέω θα σε στηρίξω αύριο ό,τι επιθυμείς. 468 00:29:13,813 --> 00:29:17,733 Αυτό που θέλω είναι να μου φερθείς ξανά σαν αδερφή σου. 469 00:29:17,817 --> 00:29:20,111 Σταμάτα λοιπόν να κρύβεις τις ρυθμίσεις του γάμου σου. 470 00:29:20,528 --> 00:29:22,363 -Είσαι σίγουρος; - Ναι. 471 00:29:22,989 --> 00:29:24,949 Χαίρομαι για σένα, Λου. 472 00:29:24,949 --> 00:29:27,743 Αν σας φαίνεται διαφορετικά, τότε το μόνο που έχει σημασία είναι ότι... 473 00:29:29,370 --> 00:29:32,165 Δεν κάνω πλέον μελλοντικά σχέδια. 474 00:29:32,165 --> 00:29:34,709 - «Έιμι». -Όχι... 475 00:29:35,960 --> 00:29:38,212 Είμαι καλά. Πιστέψτε με. 476 00:29:38,296 --> 00:29:39,881 Καλός. 477 00:29:43,885 --> 00:29:46,179 Λοιπόν, πώς πάνε οι ρυθμίσεις του γάμου; 478 00:29:46,554 --> 00:29:47,680 Είναι μια χαρά. 479 00:29:48,681 --> 00:29:51,768 Μόνο που ο Μιτς μου έδωσε απόλυτη εξουσία Να κάνω ό,τι θέλω. 480 00:29:51,768 --> 00:29:55,188 Αυτό ακριβώς είπε στη Μάγια όταν αρραβωνιάστηκαν. 481 00:29:55,188 --> 00:29:57,398 Όλοι γνωρίζουμε τι προέκυψε από αυτό. 482 00:29:57,482 --> 00:30:01,068 Ο Μιτς θέλει απλά να είσαι ευτυχισμένος. Πρέπει να αφήσεις τους φόβους σου στην άκρη. 483 00:30:01,152 --> 00:30:02,695 Θα το έκανα αν το έκανες κι εσύ. 484 00:30:02,779 --> 00:30:06,574 Καλός. Νομίζω ότι όλοι είμαστε Πρέπει να πιστέψει λίγο περισσότερο στον εαυτό της. 485 00:30:12,038 --> 00:30:13,372 Αυτό είναι ωραίο. 486 00:30:14,081 --> 00:30:16,000 Εγώ σε βοηθάω και εσύ με βοηθάς. 487 00:30:16,000 --> 00:30:19,337 Στο τέλος αξιολογούμε ο ένας τον άλλον. 488 00:30:20,463 --> 00:30:22,340 Ναι, αυτό είναι σωστό. 489 00:30:29,305 --> 00:30:30,848 Τι είναι αυτό; 490 00:30:31,849 --> 00:30:35,728 Θα περάσουμε μαζί μια ρομαντική βραδιά όπως είχα υποσχεθεί. 491 00:30:35,728 --> 00:30:39,690 Αγαπητέ, τι γίνεται με το πάρτι; 492 00:30:39,774 --> 00:30:45,655 Σου είπα ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να διασκεδάσω Σε αυτή την εκδήλωση 493 00:30:45,655 --> 00:30:48,282 Είναι για να είσαι δίπλα μου και εννοούσα αυτό που είπα. 494 00:30:54,705 --> 00:30:57,333 - Ήταν μια δύσκολη μέρα, έτσι δεν είναι; - Εντάξει. 495 00:30:57,708 --> 00:30:59,794 Ο Κάρσον κοιμήθηκε; - Εντάξει. 496 00:31:00,670 --> 00:31:05,550 Νομίζω ότι είναι διαφορετικά για την Κέιτι. Θα της μιλήσεις; 497 00:31:06,133 --> 00:31:08,845 Όχι, θα την αφήσω να ηρεμήσει λίγο. 498 00:31:09,470 --> 00:31:12,014 Είναι 11 ετών Η μητέρα της πρόκειται να παντρευτεί ξανά. 499 00:31:12,098 --> 00:31:14,100 Είναι λογικό να επαναστατούμε. 500 00:31:14,851 --> 00:31:19,647 Έχεις απαντήσεις για όλα φίλε. Και νιώθω ότι τίποτα δεν σε ενοχλεί. 501 00:31:20,273 --> 00:31:26,863 Νομίζω ότι η πατρότητα είναι απλώς ένα μάθημα υπομονής. 502 00:31:28,364 --> 00:31:29,907 Θα μάθεις. 503 00:31:29,991 --> 00:31:31,701 Ελπίζω να μάθω κάτι. 504 00:31:31,701 --> 00:31:34,203 Αντί να νιώθεις πανικός όλη την ώρα. 505 00:31:34,287 --> 00:31:35,705 Ναί. 506 00:31:37,498 --> 00:31:40,042 Δεν ήρθα εδώ μόνο αναζητώντας συντροφιά. 507 00:31:40,793 --> 00:31:41,752 Μάλλον πανικοβλήθηκα. 508 00:31:42,878 --> 00:31:47,508 Το να κάνεις μωρό δεν είναι εύκολο Και δεν ξέρω τι κάνω. 509 00:31:47,592 --> 00:31:50,303 Και νιώθω ότι το αντιμετωπίζω μόνος μου. 510 00:31:51,262 --> 00:31:54,891 Ο Cass είχε την ευκαιρία για προαγωγή στην κλινική Έπρεπε να το εκμεταλλευτείς. 511 00:31:54,891 --> 00:31:58,686 Χαίρομαι που το έκανε, αλλά κοίτα με. Περισσότερο σαν ζωντανοί νεκροί. 512 00:31:59,353 --> 00:32:02,815 Μετά σε γνώρισα. Είσαι ένας πολύ ενημερωμένος άνθρωπος και ένας σούπερ μπαμπάς. 513 00:32:03,983 --> 00:32:05,401 Δεν είμαι σίγουρος ότι η δήλωσή σου είναι σωστή. 514 00:32:05,776 --> 00:32:07,612 Πώς μιλάς για τον Μιτς; 515 00:32:08,112 --> 00:32:09,572 Αυτό είναι καταπληκτικό, φίλε. 516 00:32:10,281 --> 00:32:14,952 Το παιδί μου μου δημιουργεί προβλήματα, Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το μοιραστώ με κανέναν άλλο. 517 00:32:16,245 --> 00:32:18,122 Ελπίζω να μην χρειαστεί ποτέ. 518 00:32:20,124 --> 00:32:21,834 Είσαι καλός πατέρας, Κάλεμπ. 519 00:32:22,293 --> 00:32:23,294 Ξέρετε γιατί; 520 00:32:24,879 --> 00:32:28,633 Γιατί προσπαθείς. Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 521 00:32:32,219 --> 00:32:33,346 Ευχαριστώ. 522 00:32:37,183 --> 00:32:41,270 Μια πρόποση ευτυχίας. 523 00:32:43,105 --> 00:32:44,106 Σας φρυγανίζουμε. 524 00:32:48,527 --> 00:32:51,238 -Είσαι χαρούμενος; - Απολύτως. 525 00:32:52,406 --> 00:32:56,702 Σε είδα στο λόμπι του ξενοδοχείου σήμερα Περιτριγυρισμένος από τους θαυμαστές σου. 526 00:32:57,370 --> 00:32:59,705 Και είδα ένα αληθινό χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 527 00:33:00,081 --> 00:33:03,250 Με έκανε να αναρωτιέμαι Γιατί συμπεριφέρεστε διαφορετικά στο σπίτι; 528 00:33:04,335 --> 00:33:06,295 Γιατί η οικογένεια έχει σοβαρό Τζακ; 529 00:33:06,379 --> 00:33:09,799 Τότε οι ξένοι παίρνουν την χαρούμενη εκδοχή. 530 00:33:12,510 --> 00:33:17,306 Ομολογώ ότι εξεπλάγην πολύ Απολαύστε τη διασκέδαση που περάσατε σήμερα. 531 00:33:17,390 --> 00:33:20,059 Γνωρίστε αυτούς τους ανθρώπους και μιλήστε για επιχειρήσεις. 532 00:33:20,059 --> 00:33:24,772 Αλλά είναι εύκολο να είσαι ευτυχισμένος Όταν απλά παίζεις έναν ρόλο. 533 00:33:27,233 --> 00:33:30,361 Ήμουν απλώς ο κύριος Heartland Beef. 534 00:33:32,405 --> 00:33:36,492 Αλλά στο σπίτι, με όλα όσα έχουμε να κάνουμε... 535 00:33:38,703 --> 00:33:42,790 Πρέπει να είμαι ο δυνατός άνθρωπος. 536 00:33:43,332 --> 00:33:45,626 Όχι, δεν χρειάζεται να είναι, Τζακ. 537 00:33:45,710 --> 00:33:48,379 πράγματι. Για την Έιμι. 538 00:33:49,422 --> 00:33:52,758 Οπότε παίζεις ροκ όλη την ώρα. 539 00:33:52,925 --> 00:33:55,052 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για πολύ, αγαπητέ μου. 540 00:33:57,346 --> 00:33:59,849 Σας επιτρέπεται να εκφράσετε τα συναισθήματά σας. 541 00:34:01,475 --> 00:34:03,019 Ξέρεις κάτι... 542 00:34:05,354 --> 00:34:08,232 Βρέθηκα να γελάω σήμερα. 543 00:34:09,692 --> 00:34:11,152 Γελάω μέσα από την καρδιά μου. 544 00:34:11,986 --> 00:34:16,824 Και για μια στιγμή ξέχασα όλες τις σκληρές δοκιμασίες... 545 00:34:19,326 --> 00:34:21,662 Και δεν σκέφτηκα τον Τάι. 546 00:34:26,167 --> 00:34:28,169 Νιώθω τύψεις. 547 00:34:31,380 --> 00:34:34,300 Επιτρέπεται λοιπόν... 548 00:34:35,051 --> 00:34:38,637 Ότι μπορώ να περάσω καλά, κι εκείνος όχι; 549 00:34:40,306 --> 00:34:44,727 Αν είχαμε πάρει μόνο ένα δύσκολο μάθημα Από τον θάνατο του Τάι, 550 00:34:44,727 --> 00:34:48,689 Είναι να μην θεωρείς τίποτα δεδομένο. 551 00:34:49,482 --> 00:34:52,234 Απολαμβάνουμε κάθε στιγμή της ζωής μας. 552 00:34:53,360 --> 00:34:54,987 Ο Τάι θα το ήθελε αυτό. 553 00:34:57,364 --> 00:35:00,576 Σας επιτρέπεται να αισθάνεστε ευτυχισμένοι. 554 00:35:05,623 --> 00:35:07,374 Είμαι πολύ χαρούμενος. 555 00:35:08,000 --> 00:35:12,421 Χαρούμενος μαζί σου, εδώ. 556 00:35:12,922 --> 00:35:14,632 Και παντού αλλού. 557 00:35:23,349 --> 00:35:24,642 - Καλώς ήρθες. - Καλημέρα. 558 00:35:24,642 --> 00:35:26,644 Πώς ήταν η βραδιά σου με την αδερφή σου; 559 00:35:26,769 --> 00:35:28,646 Ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 560 00:35:29,480 --> 00:35:33,567 Και εσείς, περάσατε και εσείς μια καλή νύχτα μαζί; 561 00:35:33,651 --> 00:35:35,152 Καλά. 562 00:35:35,486 --> 00:35:38,697 Αυτό είναι καλό. Ευτυχώς που ήταν καλό. 563 00:35:41,450 --> 00:35:42,701 Καλημέρα Τιμ. 564 00:35:44,703 --> 00:35:46,205 - Καλώς ήρθες. - Καλημέρα. 565 00:35:46,330 --> 00:35:47,790 Καλημέρα σε όλους. 566 00:35:48,124 --> 00:35:51,210 Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για το τέλος της παρουσίασης Ξαφνικά χθες. 567 00:35:51,836 --> 00:35:53,212 Δεν είχε επιτυχία. 568 00:35:53,212 --> 00:35:56,882 Αν είχα μάθει κάτι Τους τελευταίους μήνες, 569 00:35:56,966 --> 00:35:59,844 Είναι ότι δεν έχω όλες τις απαντήσεις. 570 00:36:00,302 --> 00:36:02,471 Αυτό είναι αποδεκτό. 571 00:36:03,347 --> 00:36:04,849 Αλλά ξέρω άλογα. 572 00:36:05,349 --> 00:36:06,892 Και αυτά τα άλογα είναι εδώ 573 00:36:07,393 --> 00:36:09,854 Μπορεί να κάνει οτιδήποτε με τη βοήθειά σας. 574 00:36:10,229 --> 00:36:12,398 Όταν ο Shadow πρωτοήρθε εδώ, 575 00:36:12,398 --> 00:36:15,234 Εγώ και το άλογό μου Σπαρτιάτη. Ήμασταν σε άσχημη ψυχολογική κατάσταση. 576 00:36:16,068 --> 00:36:21,073 Ο Σπαρτιάτης υπέφερε Από αρθρίτιδα. Και εγω... 577 00:36:22,158 --> 00:36:23,868 Νομίζω ότι οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε την ιστορία μου. 578 00:36:23,868 --> 00:36:27,162 Έτσι αφοσιώθηκα στο να βοηθήσω τον Shadow. 579 00:36:28,080 --> 00:36:31,959 Αλλά τελικά ήταν αυτός που με βοήθησε. 580 00:36:32,668 --> 00:36:33,919 Μας βοηθάει και τους δύο. 581 00:36:35,462 --> 00:36:36,797 Όπως θα δείτε όλοι... 582 00:36:38,507 --> 00:36:40,176 Δυναμώναμε ο ένας τον άλλον. 583 00:36:42,845 --> 00:36:43,971 Πάμε φίλε μου. 584 00:36:44,430 --> 00:36:45,514 Μπράβο αγόρι, έλα. 585 00:36:47,641 --> 00:36:48,601 "Σκιά." 586 00:36:53,230 --> 00:36:56,984 Είσαι ένα υπάκουο άλογο. καλά έκανα. 587 00:37:06,619 --> 00:37:10,873 Όταν εκπαιδεύεις ένα άλογο, Ένα άλλο άλογο μπορεί να είναι καλύτερη βοήθεια για εσάς. 588 00:37:10,873 --> 00:37:13,584 Ο Spartan εκπαίδευσε τον Shadow όπως τον εκπαίδευσε. 589 00:37:13,584 --> 00:37:15,628 Δείξτε του το πνεύμα ηγεσίας και καθοδήγησης. 590 00:37:16,086 --> 00:37:20,132 Σε αντάλλαγμα, ο Shadow βοήθησε τον Spartan. Και με βοήθησε κι εμένα. 591 00:37:20,216 --> 00:37:24,136 Μας έδωσε μια νέα αίσθηση σκοπού και ενέργειας. 592 00:37:24,261 --> 00:37:26,972 Αυτό είναι που με βοήθησε να φτάσω σε αυτό το στάδιο. 593 00:37:42,196 --> 00:37:43,322 "Σπαρτιάτης"! 594 00:38:01,674 --> 00:38:05,052 -Είμαι έκπληκτος με αυτό που είδα. - Ευχαριστώ. 595 00:38:05,636 --> 00:38:07,346 Έχεις πραγματικό ταλέντο. 596 00:38:07,346 --> 00:38:10,349 Έχω μια γενναιόδωρη οικονομική επιχορήγηση για αυτή τη θέση. 597 00:38:10,349 --> 00:38:12,977 Αυτό σημαίνει Χρειάζομαι όλα τα άλογα που προσφέρετε, 598 00:38:13,102 --> 00:38:16,438 - Ξεκινώντας με αυτά τα 5 άλογα. - Σοβαρά μιλάς; Σας ευχαριστώ. 599 00:38:16,522 --> 00:38:18,315 Πότε μπορείτε να αρχίσετε να την εκπαιδεύετε; 600 00:38:19,817 --> 00:38:22,945 Δεν το περίμενα πραγματικά. 601 00:38:23,862 --> 00:38:27,449 Απλώς προσπαθώ να προσδιορίσω την ανοχή μου. 602 00:38:27,533 --> 00:38:29,201 Αυτή η κλινική ήταν μόνο η αρχή για μένα. 603 00:38:29,285 --> 00:38:31,495 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. Κατανοητό. 604 00:38:31,495 --> 00:38:34,790 Θα χαρώ όμως να σας παρουσιάσω μερικούς από τους προπονητές. 605 00:38:34,915 --> 00:38:37,418 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Καλά. 606 00:38:37,584 --> 00:38:39,336 Νομίζω ότι αυτά είναι άλογα 607 00:38:39,420 --> 00:38:41,505 Θα είναι μια εξαιρετική προσθήκη στο πρόγραμμά σας. 608 00:38:41,505 --> 00:38:44,550 Είμαι σίγουρος για αυτό. Γιατί φέρει τη σφραγίδα ποιότητας σας. 609 00:38:46,969 --> 00:38:50,764 Και άκου, αν αλλάξεις γνώμη στο μέλλον 610 00:38:50,848 --> 00:38:52,474 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 611 00:38:53,392 --> 00:38:55,019 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι καλή πληροφορία. 612 00:38:55,019 --> 00:38:56,687 Καλός. Θα τα πούμε αργότερα. 613 00:39:04,820 --> 00:39:07,072 Καλωσόρισμα. Έτοιμοι να μιλήσουμε λίγο; 614 00:39:17,333 --> 00:39:21,754 Αυτό που είπα πριν, ο Μιτς δεν είναι ο πατέρας σου... 615 00:39:21,754 --> 00:39:23,714 Ξέρω τι θα πεις. 616 00:39:24,548 --> 00:39:25,716 Τι θα πω; 617 00:39:25,716 --> 00:39:30,054 Οι εκρήξεις μου πηγάζουν από ένα κρυφό συναίσθημα Ανασφαλής γιατί η μητέρα μου παντρεύεται ξανά. 618 00:39:34,141 --> 00:39:36,268 Νομίζω ότι η μητέρα σου είχε δίκιο. 619 00:39:36,935 --> 00:39:39,063 Περνάς πολύ χρόνο με τον Πάρκερ. 620 00:39:52,701 --> 00:39:57,122 Δεν σε πειράζει λοιπόν να αρραβωνιαστούν η μαμά σου και ο Μιτς; 621 00:39:57,206 --> 00:39:59,625 Απολύτως όχι. Περίμενα να συμβεί αυτό. 622 00:40:00,167 --> 00:40:02,878 Τι συμβαίνει λοιπόν; Ποιος ο λόγος για όλα αυτά; 623 00:40:03,295 --> 00:40:05,589 Δεν θέλω να πας πουθενά. 624 00:40:06,632 --> 00:40:08,383 Οι γονείς δεν μένουν πάντα με τα παιδιά τους. 625 00:40:08,717 --> 00:40:11,136 Θα μπορούσαμε να τους... χάσουμε. 626 00:40:11,678 --> 00:40:13,680 Η Λίντι δεν έχει πατέρα τώρα. 627 00:40:13,764 --> 00:40:17,768 Πέθανε. Και αγαπώ τον Μιτς, Αλλά δεν είσαι εσύ. 628 00:40:18,519 --> 00:40:20,437 Οπότε δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι εδώ. 629 00:40:20,521 --> 00:40:22,815 Δεν μπορείς να σταματήσεις να έρχεσαι Ούτε σταμάτα να είσαι πατέρας μου. 630 00:40:23,649 --> 00:40:25,275 Πρέπει να μου το υποσχεθείς αυτό. 631 00:40:26,068 --> 00:40:27,361 σου υπόσχομαι. 632 00:40:32,950 --> 00:40:34,910 Δεν θα σταματήσω ποτέ να είμαι ο πατέρας σου. 633 00:40:36,912 --> 00:40:38,956 Δεν θα πάω πουθενά. 634 00:40:41,834 --> 00:40:44,711 κόσμιος. 635 00:40:44,795 --> 00:40:47,923 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 636 00:40:50,384 --> 00:40:51,260 Καλωσόρισμα. 637 00:40:51,260 --> 00:40:54,388 Συγγνώμη, ήταν... έκανε θορύβους. 638 00:40:54,388 --> 00:40:58,434 Δεν πειράζει, το κάνει αυτό κατά καιρούς. Δώσε μου. 639 00:40:59,268 --> 00:41:00,727 - Ναι, εκεί είσαι. - Καλώς ήρθατε. 640 00:41:01,687 --> 00:41:05,941 Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας και που γίνατε πατριός. 641 00:41:05,941 --> 00:41:07,985 Ευχαριστώ. Ναι, αλλά... 642 00:41:07,985 --> 00:41:10,946 Αυτό το πράγμα για τον νέο πατέρα είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 643 00:41:10,946 --> 00:41:12,030 Περισσότερο από τρομακτικό. 644 00:41:13,073 --> 00:41:16,827 Αλλά ειλικρινά, νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα Μια από τις καλύτερες δουλειές στον κόσμο. 645 00:41:18,912 --> 00:41:20,539 Χρειάζεται το μπουκάλι του με το γάλα του. Σε πειράζει... 646 00:41:20,539 --> 00:41:22,416 - Φυσικά και δεν με πειράζει. - υπέροχο. 647 00:41:22,416 --> 00:41:25,335 - αξιοπρεπής. Χρειάζεστε το μπουκάλι σας; -Σε αγαπάει. 648 00:41:26,670 --> 00:41:29,631 Είναι εντάξει. 649 00:41:29,715 --> 00:41:32,092 - «Μιτς»! είχα επιστρέψει! - "αν". Καλωσόρισμα. 650 00:41:32,176 --> 00:41:33,677 - Γεια σου. - Γεια σου. 651 00:41:33,677 --> 00:41:35,179 -Μου έλειψες. - Κι εγώ. 652 00:41:36,263 --> 00:41:38,557 - Γεια σου, Κάρσον. - Τι γνώμη έχεις για αυτό το αγόρι; 653 00:41:39,516 --> 00:41:40,976 Τι γνώμη έχετε για αυτό το αγόρι; 654 00:41:41,435 --> 00:41:43,645 Καλωσόρισμα. Τι κοιτάς; 655 00:42:20,515 --> 00:42:22,684 Πιστέψτε με, είναι ωραίο να γυρνάω σπίτι. 656 00:42:23,310 --> 00:42:24,853 Χαίρομαι που επέστρεψες. 657 00:42:26,605 --> 00:42:29,107 Ήμασταν καλά χωρίς εσένα, για να ξέρεις. 658 00:42:29,858 --> 00:42:31,568 Πώς ήταν η μεγάλη σας βραδιά; 659 00:42:32,277 --> 00:42:35,155 Σε πονάει το χέρι από τις πολλές υπογραφές; 660 00:42:36,573 --> 00:42:38,909 Όχι, ήταν πραγματικά φρικτό. 661 00:42:39,284 --> 00:42:42,871 Ήμουν στα πόδια μου όλη μέρα, Κανείς δεν μου έδωσε σημασία. 662 00:42:42,955 --> 00:42:46,166 Η Λίζα και εγώ καταλήξαμε να δειπνήσουμε Στο δωμάτιο. Το μισούσα. 663 00:42:46,250 --> 00:42:47,584 Κάθε λεπτό του. 664 00:42:47,668 --> 00:42:50,879 Αυτό είναι καταπληκτικό πράγμα. Λοιπόν, ζει κανείς και μαθαίνει. 665 00:42:51,964 --> 00:42:53,423 Πώς ήταν το βράδυ σας; 666 00:42:53,882 --> 00:42:56,593 Ο Λου μου είπε ότι παρηγόρησες την Τζέσικα. 667 00:42:57,135 --> 00:43:02,224 Ήταν βαρετό. Το έκανα για χάρη στον Λου. Ήταν σαν μια βαριά εργασία για το σπίτι. 668 00:43:03,517 --> 00:43:06,395 Λοιπόν, ζει και μαθαίνει κανείς και από αυτή την άποψη. 669 00:43:06,395 --> 00:43:08,021 Καλά. οριστικά. 670 00:43:10,649 --> 00:43:15,445 Τουλάχιστον, υπάρχει ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε και οι δύο Το λέω με σιγουριά τώρα. 671 00:43:15,988 --> 00:43:17,322 Τι είναι αυτό; 672 00:43:18,699 --> 00:43:20,826 Αρχίζουμε να παίρνουμε πίσω την παλιά Έιμι. 673 00:43:52,524 --> 00:43:54,526 Μετάφραση "Ahmed Samir Darwish"